كما ذكرت الصحيفة أن فاروق حسنى المرشح لمنصب مدير عام منظمة اليونيسكو أعطى الإشارة إلى د.جابر عصفور رئيس المركز القومى للترجمة حتى يشرف المركز على ترجمة كتب إسرائيلية، موضحة الصحيفة أن جابر عصفور أكد أن المركز سيترجم كتابين إسرائيليين للكاتبين عاموس عوز ودافيد جروسمان للغة العربية، معرباً عن أمله فى توقيع عقد هذان الكتابين الشهر المقبل مع دور النشر البريطانية والفرنسية بدلاً من التعامل مع دور النشر الإسرائيلية.

وذكرت الصحيفة أن فاروق حسنى الذى يرفض التطبيع مع إسرائيل إلا بشرط عقد اتفاق سلام مع الفلسطينيين، والذى يصف الإسرائيليين واليهود بأنهم غير مثقفين وسارقين للتراث الثقافى من الدول الأخرى، اعتذر مؤخراً بجريدة لوموند الفرنسية عن إعلانه أنه مستعد لحرق الكتب الإسرائيلية.
وإلى هنا أنتهى الخبر وياله من خبر فمن أجل كراسى زائلة ومناصب فانيه نجد أنه تتحطم الشعارات والنبرات العالية الجوفاء فمن أجل ماذا ترمى نفسك فى حضن العدو الوحيد الذى أخبرنا عنه الله من قبل ورأينا هذا بأم رأسنا فأنت ووانت من أجل منصب عالمى ومنصب محلى تجعلوا الثقافة المصرية والشعب المصرى فى مهب ريح عاصفة وانفتاح غير محمود عواقبة . فالتاريخ لن ينسى لكما أنكما تنازلتم عن فكركم وشعارتكم الجوفاء من أجل مناصب زائلة فالنهايه محتومة مهما علت المناصب .حفرة لا تتعدى المتر لاأنيس ولا ونيس إلا العمل وأعتقد أن عملكم واضح للعيان . ولكِ الله يا مصر